| 由香 
										2007-10-27 07:38:32 ( ID:xweeqpl31vn )  
											[ 削除 / 引用して返信 ] たびたびすみません。先日は多くの方からのレスありがとうございました。さて、今回は字幕についてです。
 「字幕編集」では字幕が入るのですが、「カット&チャプター」では字幕がはいらず、やはりオーサリングしても字幕が入りません。「カット&チャプター」の画面で「音声・字幕切り替え(♪A)」でも「字幕なし」と表示されています。
 どのようにすれば「字幕あり」に切り換えられるのでしょうか。
 初歩的なことかも知れませんが、よろしくお願いします。
 
 くちの 
										2007-10-28 03:39:23 ( ID:xte8nw4ty0a )  
											[ 削除 / 引用して返信 ]
 まず「カット&チャプター」画面での字幕表示ですが、これは仕様で表示されないようですね。
 出来上がったDVDは、メニューに「字幕切り替え」があるものでしたら、DVD再生時に
 設定する事で表示できると思います。
 再生時に、デフォルトで字幕を表示したい場合は、「入力設定」画面の左側にある、
 トラックの「設定」の中に「字幕設定」がありますので、その中の標準字幕ストリームを
 変える事で設定できると思います。
 
 由香 
										2007-10-29 06:01:30 ( ID:xweeqpl31vn )  
											[ 削除 / 引用して返信 ]
 レスありがとうございました。感謝します。
 >トラックの「設定」の中に「字幕設定」がありますので、その中の標準字幕ストリームを変える事で設定できると思います。
 
 やはりできません。
 
 画面に字幕を書くという単純作業なのですが、このようなこともできないのは辛いです。
 
 fay 
										2007-10-29 08:22:56 ( ID:baqo0zwlbqo )  
											[ 削除 / 引用して返信 ]
 カット&チャプターの画面に表示される字幕は、DVD読み込みで読み込んだ字幕のみのようです。ようするに、ソースに字幕がある場合にのみ表示されるということです。
 よって、字幕編集画面で入力した字幕はカット&チャプター画面では表示されません。
 出力イメージに近い雰囲気で字幕を確認したい場合は、トラックのプレビューを使う
 か、シミュレーションを使うようにします。
 
 TDA3の画面上部にあるボタン(タブ)は、左から右へ順に作業を進めることを前提につ
 くられています。クリップの情報で設定した内容はカット&チャプターや字幕編集に
 は影響を及ぼしますが、逆は影響しません。同様に字幕編集で行った作業は、カット
 &チャプターには影響しません。
 
 由香 
										2007-10-29 20:13:27 ( ID:xweeqpl31vn )  
											[ 削除 / 引用して返信 ]
 みなさま、ご親切にアドバイス頂きありがとうございました。感謝致します。
 
 |