むつ
2007-10-30 00:33:05 ( ID:g05qyr8/xk. )
[ 削除 / 引用して返信 ]
既出の質疑応答もみましたが、
字幕の色ボーダーの色も含めて3色以上を指定すると表示がおかしくなるのが
字幕の(DVD-Videoとしての?)仕様というのは了解済みですが、
それを守っている上でも表示が旨くいかない事象に遭遇しています。
テクニック(設定の仕方)の問題で表示がずれるなどではなく、表示が全く出ないことがあります。
どうも、複数の字幕行を同時表示させるような時間指定をした場合、
その表示させる字幕行に4種類目のレイアウトを使用した時点で、旨くいかない現象が出始めます。
(「まったく表示が出ない」とか、「途中からのみ出始める」とか。)
レイアウトを3つま使用(※後述も参照)している範囲内では、表示異常には遭遇していません。
これは、やっぱり、そういう仕様(TDA仕様?DVD-Video仕様?)によるものでしょうか?
※字幕列を、例えば4行作った場合、それぞれで使用するレイアウトが重複している場合は、
タイムレコーダ上で後のものに置き換わって表示される(表示が消えて様に見える)のは、
動作仕様として認識していますので、そういうケースは含みません。
むつ
2007-10-30 02:33:41 ( ID:g05qyr8/xk. )
[ 削除 / 引用して返信 ]
自己レスです。
ちょっと自分なりに再現テストをして整理してみました。
映像の全長2分(120秒)の映像+音声に字幕を編集しました。
字幕A → レイアウトA:カラー白(※)
字幕B → レイアウトB:カラー白(※)
字幕C → レイアウトC:カラー白(※)
字幕D → レイアウトD:カラー白(※)
※その他の要素は何を指定しても関係なさそうなので省略。
(再現実験では同じ条件にしてあります。因みにいずれも文字ボーダーなしです。)
としたとします。
◆ケース1
字幕A → レイアウトA:表示時間:00:00:00.00~00:01:00.00
字幕B → レイアウトB:表示時間:00:00:00.00~00:01:00.00
字幕C → レイアウトC:表示時間:00:00:00.00~00:01:00.00
字幕D → レイアウトD:表示時間:00:00:00.00~00:01:00.00
⇒全編で全く表示なし
◆ケース2
字幕A → レイアウトA:表示時間:00:00:00.00~00:01:00.00
字幕B → レイアウトB:表示時間:00:00:00.00~00:01:00.00
字幕C → レイアウトC:表示時間:00:00:00.00~00:01:00.00
字幕D → レイアウトD:表示時間:00:00:00.00~00:02:00.00
⇒後半1分のみ、字幕Dが表示
◆ケース3
字幕A → レイアウトA:表示時間:00:00:00.00~00:01:00.00
字幕B → レイアウトB:表示時間:00:00:00.00~00:01:00.00
字幕C → レイアウトC:表示時間:00:00:00.00~00:01:00.00
字幕D → 削除(あるいはチェックアウト)
⇒表示異常なし(前半1分間で字幕A~Cが表示)
プレビューやシミュレーションでは設定通りの表示になって、
DVD再生(PCソフト、プレーヤー、レコーダーいずれでも)では表示が
設定通りにならないということは、やはりDVD-Videoの仕様違反になる?
|