TMPGEnc DVD Author Ver1.0.3.8をダウンロードして試用させていただいてます。

不具合かどうかわかりませんが、以下の現象が出ています。

ソース：IO-DATA GV-MPEG2/PCIでCSの2ヶ国語放送 約550Kbyte(45分)
キャプチャ条件：映像　2.8Mbps/VBR 音声:224K/48K
再生：PowerDVD XP 4.0

何も加工しない場合は正常にオーサリングできます。
編集で2ヶ国語対応で音声トラックを別にするようにして
オーサリングするとオーサリングは正常に終了しますが、PowerDVDで
再生すると通常再生（つまり1倍）が最高速くらいになって再生されてしまい
実用に耐えません。
不思議な事に1/2倍や2倍、3倍等他は正常です。通常再生のみものすごいスピードです。

個人的にはこの2ヶ国語対応がもっとも期待していましたので残念です。
それとも設定の問題かPowerDVD XPだけの問題でしょうか？

私の環境では二ヶ国語で正常にオーサリングできています。

>何も加工しない場合は正常にオーサリングできます。
意味不明ですが音声をステレオのままオーサリングした場合ということですね。

>ソース：IO-DATA GV-MPEG2/PCIでCSの2ヶ国語放送 約550Kbyte(45分)
>キャプチャ条件：映像　2.8Mbps/VBR 音声:224K/48K
>再生：PowerDVD XP 4.0
私の場合は
ソース：MTV-2200SXでLDのマルチリンガルを100分で取り込んで
　　　　TMPGEncのMPEGツールで50分ごとに分割
キャプチャ条件：映像　4M-8M/VBR ClosedGOP 音声:384K(デュアル)/48K
オーサリング：映像　4M-8M/VBR 音声:192K×2(モノラル)/48K
再生：PowerDVD XP 4.0
どちらもハードウェアエンコードですが音声の設定が違っていることから
等倍再生では音声を再生してそれ以外では再生されないので
映像が音声に引きずられているのかもしれないですね。
トラックの設定を推薦値以外にしていませんか?
チャンネルモードはモノラル、再エンコード時のビットレートは取り込み時の値。

体験版御試用ありがとうございます。
ペガシスTMPGEnc DVD Author検証担当です。

PowerDVDの初期のバージョンではモノラル音声を正しく処理できないために
TMPGEnc DVD Authorにより二ヶ国語設定にした場合、不具合が発生する可能性
があります。（左右をトラックごとに分けてモノラルにするため）
PowerDVDのバージョンをバージョンアップしてみてください。

これからもTMPGEnc DVD Authorをよろしくお願いします。

PowerDVD XPを最新版にUPしたら確かに直りました。
ありがとうございました。
これからいろいろいじって見たいと思います。