記事の削除


この記事を削除しますか?

記事に設定したパスワード(管理者なら管理パスワード)を入力して「削除」ボタンを押して下さい。やめる場合は、そのまま「中止」ボタンを押して下さい。


質問 - テキスト字幕が入らない No.70264
サンフランシスコ  2016-03-21 00:23:12 ( ID:yc5wfhe6sxc )  

最新の Ver.1.2.6.7をwin10で使っています。画像字幕は入れることができるのですが、プレーンテキスト字幕を入れることができません。シミユレーションではOKです。

出来上がったPGMXファイルをPGMXのプレイヤーで見ても、タブは出るのですが、動画には反映されません。念のために、PGMX CREATERで見たら、字幕は入っていないことがわかりました。

念のためにPowerDVD15で、拡張子をmkvに変えて、見ましたが同じ結果です。
(テキスト字幕が入っていない)

これはバグでしょうか?それとも私の設定でどこか間違っているのでしょうか?
参照にしたのは、製品のHPの下記の部分です。

-------------------------------------------------------------------------------
Topic: MKV 互換出力について

PGMX ファイルは基本的な構造部においてMKVコンテナファイルと互換性がございます。 以下の方法で、MKV互換ファイルを出力することができます。
■トラックは1つのみとする。トラックが複数存在しても問題はありませんが、PGMX非対応プレイヤーでは2つ目以降のトラックは無視されます。
■メニューは存在していても問題はありませんが、PGMX非対応プレイヤーではメニューの表示はされません。
■字幕を出力する場合は、トラック設定:字幕出力設定にてプレーンテキスト字幕を選択する。画像字幕が存在していても問題はありませんが、PGMX非対応プレイヤーでは表示はされません。
■出力拡張子を.mkv に変更する。
*上記による出力ファイルにおいても、すべてのプレイヤーでの再生を保証するものではありません。


サンフランシスコ  2016-03-21 18:10:21 ( ID:yc5wfhe6sxc )  

プレーンテキストを選択して、PGMXでファイルを作成すると、どうやら、出来上がったファイルの字幕の部分は中身は空(カラ)にようですね。

謹製のPGMXプレイヤーですら字幕は再生されません。

属性を変更して、mkvなどにして、ありとあらゆるプレイヤー (VLC, GOM, PowerDVD15,など)を試しましたが、どれも字幕を再生しません。字幕のところは本当に空箱のようですね。

こういう場合、どこかの作成ソフトの標準設定のどこかをひとつ触ると、すべてOKになったりするのですが、どなたかご存知ありませんか?


とまそん  2016-03-22 18:36:22 ( ID:sbdrcjcjoxk )  

DVDの字幕データはプレーンテキストで出せないって奴では?
ヘルプのどこかに書いてあったと思う。


サンフランシスコ  2016-03-23 20:23:03 ( ID:yc5wfhe6sxc )  

そのとおりみたいですね。
私はてっきり「画像字幕を内臓OCRかなんかで、プレーンテキスト字幕に変換して出力してくるのでは。」と思っていました。

そこまでの機能は難しいということでしょうね。

ありがとうございました。


記事表示 | ホームページ | 管理者 TMPGEnc Net

Script written by Pegasys Inc.