Hola, a todos miren estuve probando el trial de este buen programa pero encontré un drama, al terminar el dvd osea de hacer, pruebo y no me carga los sub osea no aparece en el idioma que cargue los sub (.srt) y nada. probé con el power dvd o vlc player. Alguien ya le paso o algo por el estilo. Gracias!

Has verificado si has activado dichos subtitulos?.
En Fuente > Editar > Subtitulos debes importar tus subtitulos, tienen que ser archivos .srt o .subtitles, tambien verifica que sean carateres soportados, o el codigo del caracter.

En Ajustes de pista > etiqueta Subtitulos debes activar los subtitulos a utilizar, elige cuantos flujos de subtitulos necesitas.

Verifica sobre los subtitulos en la etapa de Simulacion.

El DVD-video que creaste re-importalo al Authoring 4 y verifica si los subtitulos parecen en el reproductor de Cortar-editar, si estan bien enconces puede que haya un problema o ajustes en tu reproductos DVD.
suerte